Paroles et traduction Mariya Takeuchi - アップル・パップル・プリンセス('08 New Remaster|30th Anniversary Service Track)
うそツキ
ツキ
輝くツキ
Tu
mens,
la
lune
brille
うさぎがいるって
うそツキ
Tu
mens
en
disant
qu'il
y
a
un
lapin
ゆうべのユメ
ユメまぼろし
Le
rêve
d'hier,
un
mirage
ユメユメ信じちゃ駄目よ
Ne
crois
pas
à
ce
rêve,
mon
chéri
悲しいこと言わずに
言わずに
Ne
dis
pas
de
choses
tristes,
ne
dis
pas
de
choses
tristes
魔法の歌
うたおう
歌おう
Chantons
la
chanson
magique,
chantons-la
アップル
パップル
ピップル
ポップル
ピプパペ
Pomme,
pomme,
pip,
pop,
pippape
アップル
パップル
ピップル
ポップル
プピポペ
Pomme,
pomme,
pip,
pop,
pupipe
パジャマのまま
瞳をとじ
パジャパジャまねして
パノラマ
En
pyjama,
les
yeux
fermés,
imite
le
pyjama,
panorama
アップル
パップル
ピップル
ポップル
ピプパペ
Pomme,
pomme,
pip,
pop,
pippape
アップル
パップル
ピップル
ポップル
プピポペ
Pomme,
pomme,
pip,
pop,
pupipe
ペガサスまで
跳びはねるわ
Je
sauterai
jusqu'à
Pégase
夢みるアップル
パップル
プリンセス
La
princesse
pomme-pomme-pomme
qui
rêve
首フリ
フリ
知らないフリ
Secoue
la
tête,
fais
semblant
de
ne
pas
savoir
明日の天気は
雨フリ
Le
temps
de
demain
sera
pluvieux
ものホシボシ
流れるホシ
Les
étoiles
brillent,
les
étoiles
coulent
ものホシそうな子猫
Un
petit
chat
qui
veut
des
étoiles
願いごとが駄目なら
駄目なら
Si
le
souhait
ne
se
réalise
pas,
si
le
souhait
ne
se
réalise
pas
魔法の歌
うたおう
歌おう
Chantons
la
chanson
magique,
chantons-la
アップル
パップル
ピップル
ポップル
ピプパペ
Pomme,
pomme,
pip,
pop,
pippape
アップル
パップル
ピップル
ポップル
プピポペ
Pomme,
pomme,
pip,
pop,
pupipe
ポケットから
クレヨンだし
J'ai
des
crayons
dans
ma
poche
ポツポツ夜空に
ポップ・スター
Des
pop
stars
parsemées
dans
le
ciel
nocturne
アップル
パップル
ピップル
ポップル
ピプパペ
Pomme,
pomme,
pip,
pop,
pippape
アップル
パップル
ピップル
ポップル
プピポペ
Pomme,
pomme,
pip,
pop,
pupipe
パルテノンの
神様さえ
Même
le
dieu
du
Parthénon
浮かれるアップル
パップル
プリンセス
La
princesse
pomme-pomme-pomme
est
joyeuse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.